Responsabilidad por violación de cuarentena: novedades de la legislación administrativa y penal
Resumen
La legislación pública no ha logrado enfrentar desafíos a gran escala como pandemia del SARS-CoV-2. En emergencias, para proteger la vida y la salud de la población, es necesario regular pronto las cuestiones desarrolladas debido a la propagación del Covid-19. Para ello, el estado ha creado algunos mecanismos para asegurar el cumplimiento del estado de derecho y que necesitan la valoración científico-legal. El propósito del trabajo es analizar las novedades de la legislación administrativa y penal, que regulan la responsabilidad por violación de la cuarentena. El objeto de la investigación son las normas del derecho administrativo y penal. El tema del estudio son las relaciones públicas que se han desarrollado como resultado de la introducción de la cuarentena y que se rigen por el derecho administrativo y penal. Para lograr este objetivo, se analizó en primer lugar la regulación en el derecho comparado; se identificaron patrones generales; se propusieron soluciones alternativas, con una mínima restricción de los derechos humanos y las libertades. Luego, se estudiaron con más detalle las novedades de la legislación nacional; se identificaron problemas específicos adicionales; y se propuso una política legislativa más equilibrada. Como resultado del estudio, se analizó el estado actual de la regulación legal en las áreas de derecho administrativo y penal relacionados con las infracciones de cuarentena; la responsabilidad caracterizada por tales delitos; y se sacaron conclusiones sobre los problemas existentes, además de proponer algunas soluciones que pueden modernizar la legislación.
Descargas
Citas
Arakelyan, M. R. (2020). Human rights activities in a pandemic. Legal life of modern Ukraine, 3, 3-6.
Chizhik, E. (2020). Covid-19: How quarantine violators are fined in Ukraine and around the world. In https://zn.ua/ukr/WORLD/covid-19-yak-shtrafuyut-porushnikiv-karantinu-v-ukrayini-ta-sviti-341906_.html.
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as amended by Protocols n° 11 and 14 (1950).
Dmytruk, O. (2020). What are the fines for violating quarantine in the world-infographics. The Village Ukraine. In https://www.the-village.com.ua/village/city/city-news/295397-yaki-shtrafi-za-porushennya-karantinu-u-sviti-infografika.
Dovgal, E. (2020). Criminal liability for violation of quarantine rules. Liga- Blog. In https://blog.liga.net/user/edovhal/article/kriminalna-vidpovidalnist-za-porushennya-pravil-karantinu.
European Court of Human Rights. (2020). Derogation in time of emergency. In https://www.echr.coe.int/Documents/FS_Derogation_ENG.pdf.
Khimchenko, S. A. & Thales, O. G. (2020). Criminal liability for the spread of coronavirus disease (Covid-19). Legal Life of Modern Ukraine, 3, 149-151.
Klochkov, V. & Starosta, I. (2020). Thin ice: administrative or criminal liability for violation of quarantine? Jurliga. In https://jurliga.ligazakon.net/ua/analitycs/194042_tonkiy-ld-admnstrativna-chi-krimnalna-vdpovdalnst-za-porushennya-karantinu.
Kolos, Y. & Derkach, D. (2020). Quarantine: new fines and liability for business. Vasyl Kisil. In https://vkp.ua/publication/karantin-novi-shtrafi-ta-vidpovidalnist-dlya-biznesu.
Kuzembayev, O. S. (2020). Normative bases of criminal liability in Ukraine for infection with coronavirus SARS-CоV-2 (Covid-19). Legal life of modern Ukraine, 3, 129-132.
Lisova, Y. (2020). What is the responsibility for violating quarantine? An explanation of the Public Center for Justice. Public Space. In https://www.prostir.ua/?news=yaka-vidpovidalnist-za-porushennya-karantynu-rozyasnennya-hromadskoho-tsentru-pravosuddya.
Londoño Martínez, F. (2020). Criminal Liability for Quarantine Breakers? Critical Review of Articles 318 And 318 bis of the Chilean Penal Code. Associazione “Progetto Giustizia Penale.” In https://www.criminaljusticenetwork.eu/en/post/criminal-liability-for-quarantine-breakers-critical-review-of-articles-318-and-318-bis-of-the-chilean-penal-code-new-law-no-21240-more-micro-than-macro.
Maslova, Y. I. (2020). Administrative liability for violation of quarantine measures in a pandemic of coronavirus infection. Legal life of modern Ukraine, 2, 52-54.
Melnik, M. & Havronyuk, M. (2010). Scientific and practical commentary on the Criminal Code of Ukraine. Kyiv: Legal opinion.
Mervosh, S., Lu, D. & Swales, V. (2020). See Which States and Cities Have Told Residents to Stay at Home. The New York Times. In https://www.nytimes.com/interactive/2020/us/coronavirus-stay-at-home-order.html.
Navrotska, O. (2020). How are people punished in different countries for violating quarantine? In-Poland. In https://inpoland.net.pl/novosti/yak-karayut-lyudejj-u-riznikh-kra%D1%97nakh-za-porushennya-karantinu/.
Nechval, Ya. V. (2020). How to protect yourself from a fine for violating the rules of quarantine (Article 44-3 of the Code of Administrative Offenses). Protocol. In https://protocol.ua/ru/yak_zahistitis_vid_shtrafu_za_porushennya_pravil_karantinu_(st_44_3_kupap)/.
Novikova, M. (2020). How the Coronavirus ended for the Criminal Code. Legal newspaper online. In https://yur-gazeta.com/publications/practice/kriminalne-pravo-ta-proces/yak-dlya-kriminalnogo-kodeksu-koronavirus-zakinchivsya.html.
Perepadia, O. (2020). Coronavirus: what is the penalty for violating the rules of quarantine? Deutsche Welle. In https://p.dw.com/p/3aIID.
Ron, O. (2020). 86 criminal investigations opened due to quarantine violations. The Jerusalem Post. In https://www.jpost.com/Israel-News/Haredi-wedding-breaks-Health-Ministry-guidelines-621371.
Sun, N. & Zilli, L. (2020). Covid-19 Symposium: The Use of Criminal Sanctions in Covid-19 Responses–Enforcement of Public Health Measures. Opinio Juris. In http://opiniojuris.org/2020/04/03/covid-19-symposium-the-use-of-criminal-sanctions-in-covid-19-responses-enforcement-of-public-health-measures-part-ii/.
Tondo, L. (2020). Italy charges more than 40,000 people with violating lockdown. The Guardian. In https://www.theguardian.com/world/2020/mar/18/italy-charges-more-than-40000-people-violating-lockdown-coronavirus.
Tulyakov, V. O. (2020). The meanings of criminal law in an era of instability. Legal Life of Modern Ukraine, 3, 86-88.
Turak, N. (2020). UAE bans its citizens from traveling, bars entry to residency visa holders for two weeks, suspends work permit issuance. CNBC. In https://www.cnbc.com/2020/03/18/coronavirus-uae-bans-citizens-from-traveling-mandates-14-day-quarantine-for-entrants.html.
Ukraine. (1984). Code of Ukraine on Administrative Offenses: Law. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/80731-10.
Ukraine. (1994). On Ensuring Sanitary and Epidemic Welfare of the Population: Law 4004-XII. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4004-12#Text.
Ukraine. (1995). Ministry of Health of Ukraine. On approval of the List of especially dangerous infectious, parasitic human diseases and carriers of pathogens of these diseases: Order 133. In https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v0133282-95.
Ukraine. (1996). Constitution of Ukraine. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80.
Ukraine. (2000). On the legal regime of the state of emergency: Law 1550-III. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1550-14#Text.
Ukraine. (2002). Criminal Code of Ukraine. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2341-14/conv#n19.
Ukraine. (2020). On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Aimed at Preventing the Occurrence and Spread of Coronavirus Disease (Covid-19): Law 530-IX. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/530-20#Text.
Ukraine. (2020). On protection of the population from infectious diseases: Law 1645-III. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1645-14.
Ukraine. (2020). Shevchenkivskyi District Court of the city of Kyiv. Resolution 761/10421/20. In http://reyestr.court.gov.ua/Review/90252776.
Ukraine. (2020). Zhovtnevyi District Court of the city of Dnipro. Resolution 201/4494/20. In http://reyestr.court.gov.ua/Review/90209353.
Ukraine. Cabinet of Ministers. (2020). On prevention of the spread of coronavirus Covid-19 on the territory of Ukraine: Resolution 211. In https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-vnesennya-zmin-do-postanovi-kabinetu-ministriv-ukrm020420ayini-vid-11-bereznya-2020-r-211.
Ukraine. Cabinet of Ministers. (2020). On the establishment of quarantine in order to prevent the spread of acute respiratory disease Covid-19 caused by coronavirus SARS-CoV-2 in Ukraine: Resolution 392. In https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/392-2020-%D0%BF#Text.
Ukrinform. (2020). The whole world is in quarantine. In https://www.ukrinform.ua/rubric-world/2898486-ves-svit-na-karantini.html.
United Nations. (1948). Universal Declaration of Human Rights. In https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/.
United States of America (2001). Uniting and strengthening America by providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorism (USA patriot act). In https://www.congress.gov/107/plaws/publ56/PLAW-107publ56.pdf.
American Association for the International Commission of Jurists. (1985). Siracusa Principles on the Limitation and Derogation of Provisions in the International Covenant on Civil and Political Rights. In https://www.icj.org/wp-content/uploads/1984/07/Siracusa-principles-ICCPR-legal-submission-1985-eng.pdf.
Valenko, A. (2020). Liability for violation of quarantine conditions are subject to all persons—regardless of the presence of coronavirus. Legal newspaper online. In https://yur-gazeta.com/golovna/vidpovidalnosti-za-porushennya-umov-karantinu-pidlyagayut-vsi-osobi--nezalezhno-vid-nayavnosti-v-nih.html.
Word and Deed. (2020). How to fine for violating quarantine rules in Ukraine and other countries. In https://www.slovoidilo.ua/2020/03/17/infografika/suspilstvo/yak-shtrafuyut-porushennya-pravyl-karantynu-ukrayini-ta-inshyx-derzhavax.
World Health Organization. (2017). Ethics guidance for the implementation of the End TB Strategy. In https://www.who.int/tb/publications/2017/ethics-guidance/en/.
Yasynska, M. (2020). Fines for quarantine: the first case-law. Pravo. In https://pravo.ua/shtrafi-za-porushennja-karantinu-persha-sudova-praktika/.
Zelena, R. (2020). Court vs. quarantine rules. Liga Zakon. In https://uz.ligazakon.ua/ua/magazine_article/EA013669.
Derechos de autor 2020 Sergii Starodubov, Viktoriia Vladyshevska, Maryna Pyzhova
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan siempre los derechos de autor. A la vez, garantizan a la revista el derecho de ser la primera en publicar su trabajo bajo una licencia Creative Commons Attribution 4.0 que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y del hecho que se ha publicado en esta revista.
2. Los autores saben y aceptan que el equipo de Ius Humani procurará darle a sus contribuciones la mayor difusión posible. Ello implica distribuir sus contenidos en la versión periódica impresa, en el sitio electrónico de la Revista, en diversas bases de datos y en índices científicos.
3. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarla en un repositorio institucional o publicarla en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
4. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
